Calendar Serverの開発状況!?

Since Leopard release is known to be planned in October 2007, I ask you about the Darwin Calender Server status.
- Is it (near to) production ready ?
- Is the code usable in a production environment ? Not being well packaged won't be a big problem.
- Are there missing features ?
~~~~snip~~~~
Apple announced [1] Outlook ability to connect an iCalserver via an opensource connector. Is the connector developed at Apple or is it a third party project ? Which one ?

レパードはリリース 10月だったよね？カレンダーサーバーの状況はどうよ？

- すぐ（あるいはもうすぐ）使えそう？
- コードの品質は使える段階まで来てる？まとまってるかどうかとかはあんまり気にしないけど。（注: おそらくインストール時の依存関係とかは気にしないよ、という意味か）
- なんか足りない機能は？

（中略）

アップルは Outlook との接続に Opensource のコネクターを使うって発表したけど、アップルが作ってんの？それとも他にあんの？

It's pretty near to complete. As to what's not complete or being worked on, see trac.calendarserver.org.

I'm pretty sure Apple announced no such thing, but there is this project, which is potentially one way to get there: http://openconnector.org/

もうすぐ完成に近いよ。詳しくは Trac 見てね。
あとアップルは絶対そんな事発表してないよ。やるとすればこれとか面白いかもね。http://openconnector.org/

I do believe Guillaume is referring to this:

Works well with others. iCal Server uses open calendaring protocols for integrating with leading calendar programs, including iCal 3 in Leopard, Mozilla's Sunbird, OSAF's Chandler, and Microsoft Outlook using an open source connector. These open standard protocols include CalDAV - a set of extensions to WebDAV - and interchange formats such as iCalendar, iMIP, and iTIP.

http://www.apple.com/server/macosx/leopard/icalserver.html
That could almost be considered an announcement.

Guillaume が云ってんのは多分これじゃねぇの。

iCal Serverは、オープンカレンダリングプロトコルを使って、LeopardのiCal 3、MozillaのSunbird、OSAFのChandler、Microsoft Outlookなどの主要なカレンダリングプログラムとの統合を可能にします。オープンスタンダードプロトコルには、WebDAVを拡張したCalDAVや、iCalendar、iMIP、iTIPなどのインターチェンジフォーマットがあります。
Apple - Leopard Server Sneak Peek - iCal Server

これって普通は発表でしょ。