リンゴは（詩的な）正義を望む

ITmedia の Apple、ハッカーに「詩の警告」 ですが、どうよ？この詩は。

… 原文を当たってみましょう。Google っても出てこなかったので、行く所は del.icio.us/popular/apple ですぐ見つかりました。 Apple Seeks (Poetic) Justice

僕だったらこうします。

原文: Apple Computer, Inc.
翻訳: Takashi Mizohata <mizo AT grf-design DOT com>

本日の業(カルマ)チェック:
かつて哀れすすり泣くユーザーがあった。
その者の持つ OS のなんと盲(めしい)なこと、
略奪に走るべきなのか、
その素晴らしい OS を。
しかしその者の武器では歯が立たぬことを知るのみ。
Mac OS を盗まないで！
マジで、超、かっこ悪い
(C) Apple Computer, Inc.

あ…同じの使ってた。アハ。

興味深いのは、『哀れ』の Whin と『ウィンドウズ』の WIN をかけているところでしょうか。あとは ３行目から５行目は仮定だなとか。