"The Long Goodbye"

半年の奇妙な共同生活に終わりを告げ、彼女は出て行きました。こっちに来てから「さよならだけが人生だ」とか何度もいいましたけど、それが僕を強くしていると思うから、せいぜい楽しむ事にします。コーヒー中毒の彼女にはぴったりの引用ですね。

I went out to the kitchen to make coffee - yards of coffee. Rich, strong, bitter, boiling hot, ruthless, depraved. The lifeblood of tired men.

さて、僕はそんな一歩にめげている暇も無く、進み続けなければ行けないのです。なぜなら明日は３回目の final project seminar で、僕は間違いなく発表をしなくてはいけないから。考えれば考えるほど、いろいろ疑問があるのですが、少しずつ必要なパーツが見えてきているのも事実。例えば、

This is sort of an old cliche. But I think that we're now starting to see the Internet mature enough that we're seeing explorations and experimentation to make this a reality.

The old broadcast model, in which an elite set of scribes sends out their thoughts to world--I don't think it will ever completely go away, but it's getting challenged by a more interactive model, in which communities come together to do things that fall somewhere in the realm that we traditionally thought the media do.

成熟、コミュニティが力を合わせる…